Hadis Nabi Saw

Terjemah dan komentar

Oleh : Abd. Rozaq

إِذْ حُدِّثْتُمْ عَنِّي بِحَدِيْثٍ يُوَافِقُ الْحَقَّ فَخُذُوْهُ

Jika diceriterakan kepadamu tentang Haditsku yang sesuai dengan kebenaran, maka ambillah itu(Kanzul-Umal, Juz X/29212)

أَلاَ إِنَّ رَحْيَ اْلإِسْلاَمِ دَائِرَةٌ قِيْلَ فَكَيْفَ نَصْنَعُ يَارَسُوْلَ اللهِ قَالَ أَعْرِضُوْا حَدِيْثِيْ عَلَى الْكِتَابِ فَمَا وَافَقَهُ فَهُوَ مِنِّيْ وَأَنَا قُلْتُهُ

Ingatlah, sesungguhnya kepala Islam itu adalah bulatan, ditanyakan: Maka bagaimana kita berbuat wahai Rasulullah, beliau menjawab: Bentangkanlah Haditsku kepada Kitab itu, maka jika itu sesuai berarti itu dariku dan aku telah mengatakannya(Ath-Thabrani dalam Al-Kabir, Samuwaih dari Tsauban dan Kanzul-Umal, Juz I/992)

سُئِلَتِ الْيَهُوْدُ عَنْ مُوْسَى فَأَكْثَرُوْا فِيْهِ وَزَادُوْا وَنَقَصُوْا حَتَّى كَفَرُوْا وَإِنَّهُ سَتَفْشُوْ عَنِّيْ أَحَادِيْثُ فَمَا أَتَاكُمْ مِنْ حَدِيْثِيْ فَاقْرَؤُوْا كِتَابَ اللهِ وَاعْتَبَرُوْهُ فَمَا وَافَقَ كِتَابَ اللهِ فَأَنَا قُلْتُهُ وَمَا لَمْ يُوَافِقْ كِتَابَ اللهِ فَلَمْ أَقُلْهُ

Kaum Yahudi ditanya tentang Musa, lalu mereka memperbanyak tentangnya, menambah dan mengurangi hingga mereka kafir; sungguh akan menyebar Hadits-hadits dariku, maka apapun Haditsku yang sampai kepadamu, bacalah Kitab Allah dan ambilah pelajarannya; apa saja yang sesuai dengan Kitab Allah, berarti aku telah mengatakannya, tapi jika tidak sesuai dengan Kitab Allah, berarti aku tidak mengatakannya (Ath-Thabrani dalam Al-Kabir dari Ibnu Umar ra dan Kanzul-Umal, Juz I/993)

سَتَكُوْنُ عَنِّي ْ رُوَّاةٌ يَرْوُوْنَ الْحَدِيْثَ فَأَعْرِضُوْهُ عَلَى الْقُرْآنِ فَإِنْ وَافَقَ الْقُرْآنَ فَخُذُوْهَا وَإِلاَّ فَدَعُوْهَا

Akan ada orang-orang yang meriwayatkan Hadits dariku, maka bentangkanlah itu pada Alquran, jika itu sesuai dengan Alquran, maka ambillah itu, dan jika tidak sesuai, maka tinggalkanlah itu (Ibnu Asakir dari Ali ra dan Kanzul-Umal, Juz I/994)

أَعْرِضُوْا حَدِيْثِيْ عَلَى كِتَابِ اللهِ فَإِنْ وَافَقَهُ فَهُوَ مِنِّيْ وَأَنَا قُلْتُهُ

Bentangkanlah Haditsku kepada Kitab Allah, maka jika ia sesuai dengannya berarti itu dariku dan aku menyabdakannya (Ath-Thabrani dalam Al-Kabir dari Tsauban dan Kanzul-Umal, Juz I/907)